Jump to content

Free PvP decks translation


Recommended Posts

NAME: Misspell in the translation of 'Deck' in the menu from which we can choose free PvP decks.

DESCRIPTION: I think there was a confusion when translating 'deck' from English to French, in fact 'deck' can also be used in French. Here is the modified version:

1) Sélectionnez des decks JcJ gratuits

2) Les decks disponibles

3) Vous pouvez choisir de nouveaux decks dès maintenant ! Vous avez sélectionné 2 sur 2 decks.

4) Les decks actuels :

5) Chaque semaine, vous pouvez changer les decks que vous avez choisis. Vous pouvez ajouter des cartes de votre propre collection à ces decks.

REPRODUCIBILITY: Always

SCREENSHOT/VIDEO: See attached

 

 

edit: If you also want to translate the deck names, let me know.

 

Free_PvP_Decks.thumb.png.1f0f167779049973c6bf35d45ec1b57d.png

 

Edited by CobaIt
Link to post
Share on other sites
Quote

edit: If you also want to translate the deck names, let me know.

@CobaIt Sure why not. Edit: Must be 16 characters max. so I dont think this is possible

Alright, I make a start, just copy it and continue filling it out.

For RU @Loriens I know affinities are ur thing 😉 

EN | DE | FR | RU

Tainted Darkness | Unreine Sch. |  | 

Gifted Darkness | Begabte Sch. |  | 

Blessed Darkness | Gesegnete Sch.  |  | 

Infused Darkness | Eingeflößter Sch. |  | 

Tainted Flora | Unreine Nat. |  | 

Gifted Flora | Begabte Nat. |  | 

Blessed Flora | Gesegnete Nat. |  | 

Infused Flora | Eingeflößte Nat. |  | 

Tainted Ice | Unreines Eis |  | 

Gifted Ice | Begabtes Eis |  | 

Blessed Ice | Gesegnetes Eis |  | 

Infused Ice | Eingeflößtes Eis  |  | 

Tainted Flame | Unreine Fla. |  | 

Gifted Flame | Begabte Fla. |  | 

Blessed Flame | Gesegnete Fla. |  | 

Infused Flame | Eingeflößte Fla. |  | 

Edited by LEBOVIN
Link to post
Share on other sites
32 minutes ago, LEBOVIN said:

@CobaIt Sure why not.

Alright, I make a start, just copy it and continue filling it out.

For RU @Loriens I know affinities are ur thing 😉 

EN | DE | FR | RU

Tainted Darkness | Unreine Dunkelheit | Ténèbres Impures

Gifted Darkness | Begabte Dunkelheit | Ténèbres Tortueuses

Blessed Darkness | Gesegnete Dunkelheit | Ténèbres Bénies

Infused Darkness | Eingeflößte Dunkelheit | Ténèbres Imprégnées

Tainted Flora | Unreine Flora | Flore Impure

Gifted Flora | Begabte Flora | Flore Prodigue

Blessed Flora | Gesegnete Flora | Flore Bénie

Infused Flora | Eingeflößte Flora | Flore Imprégnée

Tainted Ice | Unreines Eis | Glace Impure

Gifted Ice | Begabtes Eis | Glace Prodigue

Blessed Ice | Gesegnetes Eis | Glace Bénie

Infused Ice | Eingeflößtes Eis | Glace Imprégnée

Tainted Flame | Unreine Flamme | Flamme Impure

Gifted Flame | Begabte Flamme | Flamme Prodigue

Blessed Flame | Gesegnete Flamme | Flamme Bénie

Infused Flame | Eingeflößte Flamme | Flamme Imprégnée

 

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...
  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Terms of Use