[German] Translation for Twighlight-Warfare

[Kayrie 3]

Hi kann sein das ich hier falsch bin aber ich kenn mich hier noch nicht aus 😄

 

In der Karte Zwielicht-Kriegskunst befindet sich der Satz "Außerdem fügt jede verbündete Entität in ihr ihren Lebenspunkten 25% mehr Schaden hinzu"

Richtig: "Außerdem fügt jede verbündete Entität 25% ihres Schadens ihren Lebenspunkten hinzu."

 

Lg

Kayrie

[LEBOVIN 278]

I never liked the life stealer default in DE. Would prefer to change it to the structure used on something like Twilight Brute and establish that as new default:

Quote

Außerdem stellt jede verbündete Entität %7% % ihres verursachten Schadens an Lebenspunkten wieder her.

Also tooltip is wrong iirc, I don't think monuments get the effect (if pvp approves, I would say let's add that 😛 )

@Mynoduesp

[Kayrie 3]

Well i would make it even easyer and dont use the Word "Entität" cause its very very old. Even "Einheit" is sounding terrible but batter than Entität by a long shot.

 

[Mynoduesp 229]

@Kayrie Just an FYI: The term "entity" is used to describe "units", "buildings" and "Amii strucutres". From a status-effect point of view it makes sense to use "entity" since it hits all bases, no matter what kind of entity the status effect is on.

That said, we'll look into it, thanks for the report. 🙂