Wrong tanslation of achievement 'We have the technology' (French)

[CobaIt 2]

NAME: Wrong/missing translation for the achievement 'We have the technology' in French

DESCRIPTION: The name of the achievement should be 'Nous avons la technologie !!'. Also 'Karten' should be translated to 'Cartes'

REPRODUCIBILITY: Always

SCREENSHOT/VIDEO: See attached

LOG: /

ADDITIONAL INFORMATION: /

[CobaIt 2]

I spotted several other issues with achievements in French:

There was a mix-up with the different names for completing maps with pure decks:

'La marche des morts' should be for pure Shadow decks,

'L'hiver vient' should be for pure Frost (and with a capital letter),

'La vie trouve toujours son chemin' should be for pure Nature

The names for the following achievements should be:

• 'La voie des flammes'
• 'La voie gelée' or 'La voie du gel'
• 'La voie de la lumière'
• 'La voie de l'ombre'
• 'La voie du pillage'

[LEBOVIN 279]

Hopefully fixed in an upcoming patch.

Edit: @CobaIt Can you verify if this was fixed in the recent hotfix?

Edited January 5, 2022 by LEBOVIN

[CobaIt 2]

Fixed, thanks.

I just noticed a new one tho: should be 'La voie de l'effort'

[LEBOVIN 279]

Alright thanks, this new one might make it into the next patch.