There are plans for eventually expanding on the Ravenheart deck through introduction of other notable Raven squadron cards as legendaries. I think this is the correct path forward, not making an arbitrary exception to the faction-legendary divide. Additionally, allowing Corsair to affect Ravenheart would require a full rebalance of Ravenheart's stats to compensate and essentially make it useless outside of Bandit decks.