Green Affinity Lost Wanderer's passive ability "Gifted Breeze" does not apply the healing buff while under the effect of their ability "Ice Shield".
Blue Affinity Lost Wanderer's passive ability "Blessed Breeze" on the other hand seems to be working as intended, providing shielded units the damage buff.