Translator - Russian

[Majora 1155]

Translator - Russian

Skylords Reborn is playable in four languages; English, French, German, and Russian. With newly added content, or changes to current cards, maps and other features, we often rely on volunteers to provide translations for non-English languages, as well as high-skilled English speakers.

You will get access to a special discord server where translations are requested. Multiple translators ensure we don't lose valuable time on translations and can improve our patch releases. Preferably, you are able to provide translations within a few days after the request.

Tasks
• Provide Russian translations
• Be consistent with current Skylords Reborn vocabulary
• Point out and provide fixes for grammar or spelling mistakes/inconsistencies

Required traits
• Fluent in English
• Fluent in Russian

How to contribute

Please reply to this topic if you are interested in helping out with translations. We will contact you once we have work available.

 

[gmaf 1]

Hi, am a native Russian speaker with a C1 level in English. I am a fan of this game since it initial release by EA, and I am very happy that you have managed to give it a second chance. I can help with translation to Russian when needed. Contact me if you need any help with that.

[Majora 1155]

7 minutes ago, gmaf said:

Hi, am a native Russian speaker with a C1 level in English. I am a fan of this game since it initial release by EA, and I am very happy that you have managed to give it a second chance. I can help with translation to Russian when needed. Contact me if you need any help with that.

Thank you for your help, we are in dire need of more russian translators! 🙂

Please join the translations discord https://discord.gg/WMqvMVYgCH and send a message there, so you can be assigned a trial role.  :)

[Brocniken 2]

Hello im native russian too

if I join to this will i have GM mark on the game too?

[Kapo 802]

1 hour ago, Brocniken said:

Hello im native russian too

if I join to this will i have GM mark on the game too?

Translators dont fully join the team and are not a GM.

[Metagross31 446]

4 hours ago, Brocniken said:

Hello im native russian too

if I join to this will i have GM mark on the game too?

Hey, if you want, you can join the translators. We can give you a trial role.

But as Kapo said, translators dont have a GM tag, unless they are part of the staff.

[Mynoduesp 229]

On 12/23/2022 at 1:19 PM, Brocniken said:

Hello im native russian too

if I join to this will i have GM mark on the game too?

I've messaged you on discord for a possible trial.