Using the Map Editor under Linux with Wine

[Metagross31]

Hello everyone,

Recently I was trying to get the Map Editor to run under Linux, but did not manage to get it to work properly.
I can open the editor, but when I want to create a new map and select any size, I get a Wine error during the "Initializing Engine" dialogue. The full error message is in this pastebin: https://pastebin.com/rhjuRyCG
When I click on "generate ranodm map" however, It works sometimes. The one time I got it to generate a map, it was very laggy and I sometimes get some weird flickers. After some while it also crashed with the following error message:
https://pastebin.com/RCLHCKNz
I also recorded some of the flickering before it crashed, see here:
https://www.youtube.com/watch?v=W_SpIjm6_CM

Some more info about my system (In case you need more info, just tell me):
 

Spoiler

$ uname -a
Linux sthagel-MS-7916 5.4.0-81-generic #91-Ubuntu SMP Thu Jul 15 19:09:17 UTC 2021 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

$ wine --version
wine-5.0 (Ubuntu 5.0-3ubuntu1)

$ cat /etc/issue
Linux Mint 20.2 Uma \n \l

$ lspci | grep VGA
01:00.0 VGA compatible controller: NVIDIA Corporation GM204 [GeForce GTX 970] (rev a1)

$ nvidia-smi | grep Version
| NVIDIA-SMI 460.91.03    Driver Version: 460.91.03    CUDA Version: 11.2     |