Welcome to Skylords Reborn

Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to contribute to this site by submitting your own content or replying to existing content. You'll be able to customize your profile, receive reputation points as a reward for submitting content, while also communicating with other members via your own private inbox, plus much more! This message will be removed once you have signed in.

  • Announcements

    • InsaneHawk

      Join our Discord !   05/04/17

      We're starting to do Giveaways on our Discord, so be sure to follow it and join it
      Here's the link to access our Discord : https://discordapp.com/invite/0y3WGMGXhd5q2lXA
KoboldK

Au secours! Hilfe! Help! Ajude-me! Помогите! Auxilio! 救命!助けて! Pomocy! Segítség! Ajutor! Yetişin! Hjälp! Aiuto! Apua! הצילו/ עזרהv!

27 posts in this topic

This is a Thread to help other people with language Problems.

 

It would be very nice if someone from every country we got in community gives help to other people who doesn't speak english.

Subscribe this Thread with an text in your language to share the idea to the people who needs help.

 

My english isn't perfect but I can understand it and translate into German.

 

Have Fun and don't be shy!

Greetings Kobold König

 

 

Hallo liebe Leute die nicht mehrerer Sprachen mächtig sind;

Hier ein Angebot um bei Verständnisproblemen zu Helfen.

 

Wenn ihr Hilfe braucht Anregungen und/oder Fragen habt schreibt mir persönlich oder in den passenden Thread auf Deutsch und verlinkt mich.

 

Viel Spaß und seid nicht schüchtern!

Grüße Kobold König

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________

If not needed this topic will be closed, ideas for another non english related people support? Subscribe!

_____________________________________________________________________________________

Offered translation:

 

Ultrakool: Vietnamese

Gegi: Hungarian

Edited by KoboldK

Share this post


Link to post
Share on other sites

From BFR FAQ " However, we are mostly focusing our project around the English language, and this language is definitely supported. "

So I think best help with languange problems will be learning english, and helping people who write incorrectly and help them not to commit mistakes. (like me in this post, help pls ♥)

Share this post


Link to post
Share on other sites

I do think that it could be helpful to translate (important) official announcements but with this idea you aren't fixing the core problem, that is people not knowing English, since you're always translating it and not having them translate it themselves. This means that they will keep asking for you to translate, which isn't that big of a problem if their English is really bad. Of course you have to start somewhere, but I wouldn't translate information 24/7 simply due to the fact that their English won't improve as much whenever they're trying it themselves and writing in English (and not their own language). I know members aren't teachers, but the best way to learn it to just write and learn from the mistakes, kinda what @Dallarian said. I get that people want to enjoy the game and not worry about language restrictions, but that's just how it is: Some know it, some don't. As of right now I haven't encountered many people who I wasn't able to understand.

Sorry if it's a bit off-topic.

Edited by Ladadoos

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, Dallarian said:

@KoboldK And i think in title should be little change.

Ratunku! ------> Pomocy!

Thanks, changed it!

7 hours ago, Dallarian said:

From BFR FAQ " However, we are mostly focusing our project around the English language, and this language is definitely supported. "

So I think best help with languange problems will be learning english, and helping people who write incorrectly and help them not to commit mistakes. (like me in this post, help pls ♥)

May you're right to learn english is the best option, but some just aren't talented enough for more then 1 language ;)

21 hours ago, Gegi said:

Hungarian translator right here, if need help :)

 

Szívesen, bármikor ;) (Kindly, whenever)

Thanks for the offer =)

7 hours ago, Ladadoos said:

I do think that it could be helpful to translate (important) official announcements but with this idea you aren't fixing the core problem, that is people not knowing English, since you're always translating it and not having them translate it themselves. This means that they will keep asking for you to translate, which isn't that big of a problem if their English is really bad. Of course you have to start somewhere, but I wouldn't translate information 24/7 simply due to the fact that their English won't improve as much whenever they're trying it themselves and writing in English (and not their own language). I know members aren't teachers, but the best way to learn it to just write and learn from the mistakes, kinda what @Dallarian said. I get that people want to enjoy the game and not worry about language restrictions, but that's just how it is: Some know it, some don't. As of right now I haven't encountered many people who I wasn't able to understand.

Sorry if it's a bit off-topic.

I understand, but I only wanted to answer questions in different languages and not translating everything. :)

And it's not a regular support more like a community-help.

Edited by KoboldK

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm up for translating Vietnamese :kappa: 

 

Maybe just a suggestion you can List the people who offered in your opening post and what language they translate

Share this post


Link to post
Share on other sites
45 minutes ago, Ultrakool said:

I'm up for translating Vietnamese :kappa: 

 

Maybe just a suggestion you can List the people who offered in your opening post and what language they translate

Started the list, thanks.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Never seen an spanish speaker on this forum so, i'll say i have no problem helping to translate important stuff into spanish, just in case someone needs it. I really want to help on this project if i could.

Share this post


Link to post
Share on other sites
35 minutes ago, Secvndvs said:

Never seen an spanish speaker on this forum so, i'll say i have no problem helping to translate important stuff into spanish, just in case someone needs it. I really want to help on this project if i could.

There is definitely at least 7 spanish speakers here, as this thread by @Ladadoos suggests. Some of them are quite active

So that's not really a problem. The biggest problem, however, is, that this thread has been dead for almost a year now :P 

Share this post


Link to post
Share on other sites

As a belgian I can translate into dutch :) 

Hallo belgen en nederlanders, allemaal veel zin om battleforge terug te spelen? :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

There are lot's of Germans and Dutch people around no need for translators :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

When you see like every language apart from Greek......... :'(

SO I OFFER TO TRANSLATE GREEK MWAHAHAHA

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 3/3/2017 at 6:07 PM, BionicReaper said:

aND i JUST NOTICED THIS HAS BEEN NECRO POSTED

You are not a true shadow player if you don't necropost daily.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

6 hours ago, Secvndvs said:

You are not a true shadow player if you don't necropost daily.

My profile gives too much info :ph34r:

ACTUALLY WAIT I DON'T HAVE THAT ON MY PROFILE ARE YOU A STALKER? :troll:

Edited by BionicReaper

Share this post


Link to post
Share on other sites

RO : Salut, dragi oameni ai comunității, doriți să jucăm o partidă ? :)

EN : Hello, dear community people, want to play a match ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
52 minutes ago, Mitrix said:

RO : Salut, dragi oameni ai comunității, doriți să jucăm o partidă ? :)

EN : Hello, dear community people, want to play a match ?

I can't trust a guy saying "Philosopher since birth" with other random sentences in glowy colors.

 

why the coup de foudre tho ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, sylvix95 said:

I can't trust a guy saying "Philosopher since birth" with other random sentences in glowy colors.

 

why the coup de foudre tho ?

I love colours :D Why not ? I don't see a threat there.

I love this French expression.

Share this post


Link to post
Share on other sites

T'was just a joke, no worries ^^

 

But why so much edgyness fo'real

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

I wanted to introduce as a french translator, then I saw that it was a necro post.

Edited by sylvix95

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Well, I guess it's very unlikely that it will be needed but I can translate to Swedish...

Finns det någon mer svensk här ens? :rolleyes:

Edited by Fazo

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 06.03.2017 at 2:43 PM, sylvix95 said:

I wanted to introduce as a french translator, then I saw that it was a necro post.

I can help to translate in french, if needed. I'm affraid it's a necro post, but maybe it will come back from death ^^.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now