I tinkered with it too for some time now,
But i dont manage to run it sucessfully.
The Patcher Launches without issues but one: I do not see anything in the window, its either totally black, or not visible at all, but there.
But it is working - when i randomly click on the "window" i can use it - like bottom left the play button maybe ? , havent seen it so its just a guess - bottom right , the discord button, top right the language changer
If i click the bottom right corner (dont ask me which button it is) the game window comes up for a split second then crashes
one more information would be interesting - when installing wine via brew, which version of wine gets installed ?
(I tried it installing in Xubuntu 18.04, via Lutris - with different wine versions)